Archivo de la categoría: CARTAS

El programa cultural de radio Viaje a Ítaca entrevista a Palabras a la Carta

Estándar

 

Foto cartas de Dương Trần Quốc. Unsplash

Foto Dương Trần Quốc. Unsplash.

Publicado originalmente en Palabras a la Carta

Cuando el periodista José A. Múñoz, director de la web y el programa cultural de radio Viaje a Itaca nos invitó a participar en su espacio para explicar en qué consistía nuestro proyecto, no nos lo pensamos dos veces. Y no nos equivocamos: fue muy interesante poder compartir nuestro trabajo, así como escuchar su programa especial dedicado a la literatura epistolar.

Escritores, artistas y traductores reflexionaron sobre el género epistolar y hablaron de sus obras,  también pudimos escuchar música relacionada con esta temática y recogimos ideas de libros y música para inspirarnos. ¡Muchas gracias por invitarnos!

Compartimos el podcast del programa, emitido el pasado 18 de febrero en El Prat Ràdio

La entrevista a Mayca Soto, de Palabras a la Carta, a partir del minuto 1h 39m 33s:

Ir a descargar
En el programa también intervinieron profesionales de diversos oficios literarios y plásticos que trabajan con y por las cartas:

. (33m 32s) Jaime Fernández, periodista, escritor y ensayista, autor del blog EN LENGUA PROPIA

. (1h 16m 23s) Andrés Barba, escritor y traductor, junto a Carmen M. Cáceres, del epistolario Las Mitford. Cartas entre seis hermanas (TRES HERMANAS EDICIONES)

. (1h 39m 33s) Mayca Soto, periodista y creadora, junto a Nuria C. Mallart, de PALABRAS A LA CARTA

. (2h 13m 25s) Pilar Barrios, artista plástica

. (2h 35m 43s) Nuria Capdevila-Argüelles, filóloga y Catedrática de Estudios Hispánicos y de Género en la Universidad de Exeter (Gran Bretaña). Prologuista del volumen epistolar De corazón y alma (1947-1952), que contiene la correspondencia entre Carmen Laforet y Elena Fortún.

Carta de despedida a Yvonne

Estándar

Publicado originalmente en Palabras a la carta:
Pixabay
 
 
Como la luz que se cuela

por la rendija de la ventana al amanecer,

iluminando poco a poco nuestra habitación;

así llegaste a nuestras vidas, Yvonne,

suavemente,

alumbrando la penumbra,

acariciando con tu aliento nuestra sombra

hasta convertirla en día.

 

Del mismo modo,

con tu misma luz,

ahora nos dices adiós.

Y lo haces como una guerrera indómita;

valiente, generosa, justa y digna;

capaz de vencer,

de desgastar y limar,

los vértices de la vida;

dando suavidad donde solo había aspereza,

fuerza donde solo se preveía debilidad.

 

Y a pesar de todo,

de tu juventud y de tus días…,

breves como el suspiro de una primavera,

has sido nuestra maestra:

nos has regalado un cuenco lleno de alegría

para que podamos ahora verter allí nuestras lágrimas

sin que la sequedad de este aire, triste y acongojado, que ahora respiramos,

las evapore.

Y nos has regalado tu magia,

para que convirtamos estas lágrimas en tinta.

Yvonne, con esa tinta, vamos a dibujarte una casa en el aire,

como en la canción,

y unas palomas blancas que van a venir a visitarte,

y que hoy alzarán el vuelo.

Un vuelo elegante,

inteligente y

poderoso,

como el tuyo.

 

Así te imaginaremos,

Yvonne,

a ti y a Eva,

observándonos,

día y noche,

con vuestra mirada amorosa;

hasta que por fin nos abrace el amanecer que,

gracias a tu bondad,

iluminará de nuevo nuestra habitación

y nuestras vidas,

y el recuerdo que atesoramos de la tuya.

 
 
@Mayca Soto. Carta de despedida a Yvonne

Cartas de amor y el poder de la palabra escrita

Estándar
Foto. Álvaro Serrano. Unsplash. Cartas de amor

Foto. Álvaro Serrano. Unsplash. Cartas de amor

“Me encanta escribirte, a ti más que a nadie. Desde siempre. Cuando te escribo, me siento un verdadero amante. Esta carta, que escribo a mano, con mi pluma, con mi caligrafía, sale de mí y de nadie más, y es un regalo para ti (…) Y no es una llamada de teléfono, que muere tan pronto como cuelgas. No, esto es tan solo mío, mi manera de escribir, mi estilo, el modo en que yo quiero mostrarme a ti, darme a ti a través de la distancia, sin esconder ni retener nada de lo que soy, dándote este trozo de mí totalmente, y tú puedes romperme, tirarme o guardarme, y leerme hoy, mañana, siempre que quieras, hasta la muerte…”

Cartas de amor. A.R. Gurney.

 

He elegido este magnífico fragmento de Cartas de amor, del autor estadounidense A.R. Gurney, porque en él, Andy, uno de los protagonistas de la obra, defiende el uso de la palabra escrita para comunicarse de manera auténtica con otra persona.

Andy y Melissa, los dos personajes de la obra, se relacionan por carta durante cincuenta años. Es a través de esta correspondencia, a veces tan corta como un WhatsApp actual, que el autor nos lleva de la sonrisa a la lágrima con sencillez y maestría. Las palabras demuestran una vez más su poder para explicar nuestros anhelos, fracasos, éxitos, alegrías, bajezas y, en definitiva, nuestro recorrido vital.

La obra se llevó por primera vez al teatro el 4 de noviembre de 1988, en el Long Wharf Theater de New Haven, Connectitut. Desde entonces, no ha dejado de estrenarse en los escenarios de todo el mundo, y grandes actores han querido dar voz a Andy y Melissa. En España, ahora es el turno de Júlia Gutiérrez Caba y Miguel Rellán, que protagonizan  la adaptación de la obra que dirige el director de cine y teatro David Serrano en los Teatros del Canal de Madrid.

En Palabras a la Carta, y en el blog que hemos estrenado recientemente en WordPress, entrevistamos a David Serrano, que nos explicó qué ha representado para él trabajar con estos dos grandes actores. ¿Quieres leer la entrevista?:

David Serrano: “Recibir una carta es emocionante”